1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 [MAULLIDO] 2 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 ADIÓS. 3 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 ¡JA, JA, JA! 4 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 ¡JA, JA, JA! 5 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 SUS ROMPECABEZAS, JUGANDO, Y BROMAS 6 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 ¡AAH! 7 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 FRANCÉS VIVA BIEN AHORA. 8 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 DURANTE TODO EL VERANO, 9 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 [RISAS] 10 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 DENTRO DE UNA SEMANA, 11 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 NO SIRVIÓ DE NADA. 12 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 ¡NO! 13 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 ¡POR FAVOR! ¡NO! 14 00:01:22,212 --> 00:01:26,825 ♪ UN HOMBRE MISTERIOSO VINO DE LA TIERRA ♪ 15 00:01:26,869 --> 00:01:30,786 ♪ DE LOS RÍOS Y GRANDES MONTAÑAS ♪ 16 00:01:30,829 --> 00:01:33,832 ♪ UNA LEYENDA ERA ÉL 17 00:01:33,876 --> 00:01:40,100 ♪ TENÍA UN RETO SER LIBRE ♪ 18 00:01:40,143 --> 00:01:44,365 ♪ NADIE LO SABÍA DE DONDE VINO ♪ 19 00:01:44,408 --> 00:01:48,847 ♪ UN HOMBRE MISTERIOSO SIN NOMBRE ♪ 20 00:01:48,890 --> 00:01:51,459 ♪ Y PRONTO VERÁS ♪ 21 00:01:51,502 --> 00:01:57,508 ♪ TENÍA UN RETO SER LIBRE ♪ 22 00:01:57,551 --> 00:02:00,685 ♪ HOMBRE TRAMPERO 23 00:02:00,729 --> 00:02:07,039 ♪ SERÁ MEJOR QUE CORRAS 24 00:02:07,083 --> 00:02:09,651 ♪ DEBES PAGAR 25 00:02:09,693 --> 00:02:16,048 ♪ POR LO QUE HAS HECHO 26 00:02:16,091 --> 00:02:17,746 ♪ AMA LA VIDA 27 00:02:17,789 --> 00:02:20,488 ♪ LO BUENO Y LO MALO 28 00:02:20,531 --> 00:02:24,579 ♪ DIO GRACIAS AL SEÑOR POR LO QUE TENÍA ♪ 29 00:02:24,622 --> 00:02:27,756 ♪ PERO LLEGÓ A SER 30 00:02:27,799 --> 00:02:32,935 ♪ TENÍA UN RETO SER LIBRE ♪ 31 00:02:32,978 --> 00:02:42,553 ♪ UN RETO SER LIBRE ♪♪ 32 00:02:44,164 --> 00:02:46,862 NADIE LO SABE CUÁNTAS DÉCADAS DE VIENTO 33 00:02:46,905 --> 00:02:49,473 HABÍA VOLADO A TRAVÉS EL SENDERO EN EL 98 34 00:02:49,517 --> 00:02:50,866 CUANDO TRAMPERO FUE VISTO POR PRIMERA VEZ 35 00:02:50,909 --> 00:02:52,476 EN LA TIERRA. 36 00:02:52,520 --> 00:02:55,478 LA ERA DE LA FIEBRE DEL ORO DE ALASKA Y EL YUKÓN 37 00:02:55,523 --> 00:02:57,133 HABÍA DESAPARECIDO EN LA HISTORIA. 38 00:02:57,177 --> 00:03:01,137 LAS GRANDES CIUDADES DEL ORO ERA COSA DEL PASADO. 39 00:03:01,181 --> 00:03:04,880 QUIZÁS EL TRAMPERO ERA UNO DE ESOS PRIMEROS DIFÍCILES... 40 00:03:04,923 --> 00:03:08,840 UN HOMBRE CUYA HORA Había ido y venido 41 00:03:08,884 --> 00:03:10,494 SIN DECIRLE. 42 00:03:10,538 --> 00:03:12,103 DE LOS MILES 43 00:03:12,148 --> 00:03:15,107 QUIEN VINO EN BUSCA DE SU OLLA DE ORO, 44 00:03:15,151 --> 00:03:18,937 EL TRAMPERO ERA UNO DE LOS POCOS QUIÉN LO ENCONTRÓ. 45 00:03:20,548 --> 00:03:23,507 SU OLLA DE ORO ERA LA BELLEZA TRANQUILA, 46 00:03:23,551 --> 00:03:26,118 EL AMOR A LA TIERRA. 47 00:03:26,162 --> 00:03:31,254 SE CUBRIÓ TODAS NUESTRAS MONTAÑAS SIN NOMBRE, 48 00:03:31,298 --> 00:03:35,302 COLGADO DE LOS ÁRBOLES COMO UN COLLAR DE ORO... 49 00:03:37,173 --> 00:03:40,307 SE ESPEJÓ EN TODOS NUESTROS RÍOS PERDIDOS. 50 00:03:43,266 --> 00:03:44,572 EL MODO DE VIDA DEL TRAMPERO 51 00:03:44,615 --> 00:03:46,226 ERA MUCHO IGUAL 52 00:03:46,269 --> 00:03:48,010 COMO LOS REBAÑOS ERRANTEANTES DEL CARIBÚ. 53 00:03:49,838 --> 00:03:52,493 EL RECONOCIO SIN FRONTERAS. 54 00:03:52,536 --> 00:03:55,322 ÉL MIGRÓ CON LAS ESTACIONES. 55 00:03:59,413 --> 00:04:00,805 Atrapó al castor 56 00:04:00,849 --> 00:04:03,504 DESDE EL SURESTE DE ALASKA AL MONTE McKINLEY. 57 00:04:04,896 --> 00:04:07,072 ESTABA TAN CERCA A LA TIERRA 58 00:04:07,116 --> 00:04:09,118 COMO CUALQUIER HUMANO PODRÍA SER. 59 00:04:09,161 --> 00:04:11,860 EL TRAMPERO SE HA CONVERTIDO UNA LEYENDA EN SU TIEMPO 60 00:04:11,903 --> 00:04:13,470 A LOS INDIOS. 61 00:04:13,514 --> 00:04:16,473 TAN LEJOS DEL NORTE COMO LA GAMA BROOKS, 62 00:04:16,517 --> 00:04:18,867 LOS INDIOS SHANDALAR CONTADOS CUENTOS EXTRAÑOS 63 00:04:18,910 --> 00:04:20,390 SOBRE ÉL. 64 00:04:20,434 --> 00:04:23,480 CÓMO PODRÍA AVANZAR EL VALLE DE LOS ALCES 65 00:04:23,524 --> 00:04:24,699 ERA UN VERDADERO MISTERIO. 66 00:04:24,742 --> 00:04:26,135 LOS INDIOS CONOCÍA AL ALCE 67 00:04:26,178 --> 00:04:27,876 COMO DIFÍCIL DE ENCONTRAR FUENTE DE ALIMENTO, 68 00:04:27,919 --> 00:04:29,486 NO ES FÁCIL DE CAZAR, 69 00:04:29,530 --> 00:04:31,662 PERO LOS GRANDES MONARCAS DEL BOSQUE 70 00:04:31,706 --> 00:04:33,969 TRAMPERO ACEPTADO COMO AMIGO. 71 00:04:39,366 --> 00:04:41,455 EL CAMINO ERRANTE DEL TRAMPERO DE VIDA 72 00:04:41,498 --> 00:04:43,457 ERA TANTO UN MISTERIO 73 00:04:43,500 --> 00:04:44,849 COMO SU EXTRAÑO AMISTAD 74 00:04:44,893 --> 00:04:46,329 CON COSAS SALVAJES. 75 00:04:46,373 --> 00:04:47,983 Oye, amigo mío, 76 00:04:48,026 --> 00:04:49,332 COMPARTIRÉ MIS TORTAS CALIENTE 77 00:04:49,376 --> 00:04:51,987 PERO NO MI MANTA. 78 00:04:54,903 --> 00:04:57,122 CUANDO SUS VIAJES LO LLEVÓ 79 00:04:57,166 --> 00:04:59,473 HASTA EL SUR COMO LAS MONTAÑAS DE BUGABOO, 80 00:04:59,516 --> 00:05:00,865 UN VIEJO JEFE AFABASKIN